SNSD (Girls’ Generation) – Honey (Perfect of you) lyric & translation

 

Hangul

서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게 매일밤 기도만 하지말고

[태연] 날사랑하는맘 알고있는걸 날사귀고 싶었던 너의 소원을

[윤아] stupid baby 나도 기도했죠

[써니] 그대가 날 사랑하게 되기를

[All] honey 난 믿을수가 없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요
I’m perfect for you

[제시카] 사랑하게 되는 이런날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠

[유리] 지금 내옆에서 나의 손을잡고 걷는 널 보면 아무생각이 안나

[효연] My sweet baby 그냥 이대로도

[티파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로

[All] honey 난 사랑하고 있죠 욕심많고 자존심센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워 져요 그대가 날 행복하게 해요
I’m perfect for you

[유리] 나 소원이있죠

[수영] 나의사랑 영원하게 해줘요

[태연,제시카] 정말 착해질게요

[제시카] Oh- Please oh, Make my wish come true

[단체] honey 난 믿을수가 없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가 그댈

[태연] 행복하게 해요 perfect for you

[단체] honey 난 사랑하고 있죠 욕심많고 자존심센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워 져요 그대가 날

[제시카] 행복하게 해요 I’m perfect for you

 

Romanji

Sowoneul malhaeyo
Naega deuleojulge
Maeilbam honja gidoman hajimalgo

Nalsarang haneunmam algoissneungeol
Nalsagwigo shipeossdeon neoui sowoneul

Stupid baby nado gidohaessjyo
Geudaega nal sarang hagedoegireul

Honey nan miteulsuga eobsjyo
Oo ulhaessdeon geudaeeolgul nareul barabomyeon
Eoneusae hwanhi usgoissneungeolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

Sarang hage doeneun ireon nali omyeon
Neowa hagopeun il manhi saeng gakhaessjyo
Jigeum nae yeopeseo naui soneuljapgo
Geotneun neol bomyeon amusaeng gaki anna
My sweet baby geunyang idaerodo
Neomu joha sarang iran iyuro

Honey nan sarang hago issjyo
Yokshim mango jajonshimsen naega byeonhaegajyo
Eoneusae mami neo geureowo jyeoyo
Geudaega nal haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

Na sowoni issjyo
Naui sarang yeongwonhage haejwoyo
Jeongmal chakhaejil geyo

Oh…
Please oh make
My wish come true

Honey nan miteulsuga eobsjyo
U ulhaedeon geudae eolgul nareul barabomyeon
Eoneusae hwanhi usgo issneun geolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
Perfect for you

Honey nan sarang hago issjyo
Yokshim mango jijonshimsen naega byeon haegajyo
Eoneusae mami neogeureowo jyeo yo
Geudaega nal haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

 

English Translation

Tell me your wish, ill make it come true for you
Don’t just sit around praying alone all day

I know your feelings for me I know your wish to date me
Stupid baby i prayed for that too,
but if you knew you wouldn’t love me anymore

Honey i can’t believe it
when i looked at your sad face
Right now your face is smiling brightly
Am i making you happy? I’m perfect for you

When the day we loved comes
I thought a lot about the things i wanted to do with you
Right now, holding my hand next to me, seeing you walk, my head becomes empty

My sweet baby just like this
I like it so much in the name of love

Honey i do love you
I’m changing from a selfish prideful person
My heart starts to miss you
You make me happy I’m perfect for you

I have a wish
To make my love stay forever
I’ll become kind
Please oh yeah make my wish come true~

Honey i cant believe it
when i looked at your sad face
Right now your face is smiling brightly
Am i making you happy? I’m perfect for you

Honey i do love you
I’m changing from a selfish prideful person
My heart starts to miss you
You make me happy I’m perfect for you

 

Advertisements